Schumann, La voix romantique